Obsessed by the Moon

“Quando abri meus olhos, observei você a chorar. Pisquei os olhos novamente e a vi sumir.

Me perguntei o porquê de você ter aparecido para mim nesse estado e sumido novamente.

Quando me toco, vejo você dizendo:
‘Por quê? Por quê?’

Vejo suas lágrimas caírem, vermelhas como sangue.
Gritei seu nome, mas você apenas dizia:
‘Por quê? Por quê?’

Eu me deparava com suas lágrimas de sangue derramando-se ao solo dessa estrada sem fim.

Assim, me lembro dos motivos das suas lágrimas. Fui eu.
Eu a fiz chorar por me tornar frio por um momento.

Vejo você novamente, chorando, sangue escorrendo, me perguntando o porquê.

Quando me toco, estou de joelhos na estrada,
Lhe pedindo perdão, mesmo que seja tarde.

Quando você precisou, eu não soube te ajudar.

Agora, ajoelho-me na estrada, nesse estado, e grito:
‘Perdão! Por tudo o que te fiz sofrer, pelos motivos que tirei sua alegria.’

Peço perdão, perdão, perda.
Mas você não ouve minha voz.

E o estado em que te vejo:
Lágrimas sem fim, sangue, gritos.

Por que fui tão idiota de fazer algo assim?
Por que fui fazer?
Mas agora é tarde.
Não sei o que fazer para trazer sua alegria, que antes era gerada pela minha.

Queria mudar a tristeza que deixei em seu coração.
Tenho que ser forte, mas não sou,
E dependia de você.
Só fiz o errado.

Continuo a ver você aparecer e sumir.
Gritar, chorar, sangue escorrendo de você.

Eu irei segui-la até encontrá-la novamente.
Quero poder mudar tudo…

E assim, você desaparece novamente…

E eu sigo nessa estrada sem fim à sua procura.”

14 de jan. de 2013